work up перевод

• 1) обрабатывать, отделывать; придавать законченный вид
  Ex: to work up a lump of clay into a statuette из комка глины сделать статуэтку
  Ex: to work up a sketch into a picture развернуть эскиз в картину
  Ex: to work up a collectio+больше...n of facts into a magazine article написать статью в журнал на основе собранных фактов
  
  2) возбуждать, разжигать (чувства, страсти); вызывать, провоцировать
  Ex: to work up a rebellion подстрекать к бунту
  Ex: to work up a disturbance разжигать (провоцировать) беспорядки
  Ex: to work up smb. against smb. сталкивать кого-л. с кем-л.; восстанавливать кого-л. друг против друга
  
  3) добиваться; завоевывать
  Ex: to work up a reputation создать себе имя
  Ex: to work up a business открыть собственное дело
  Ex: what are you working up to? чего вы добиваетесь?
  
  4) приближаться; доходить
  Ex: the speed worked up to 70 miles an hour скорость достигла 70 миль в час
  Ex: it is working up to a storm надвигается гроза
  
  5) лезть вверх _Id: to work up an appetite возбуждать аппетит (работой, прогулкой и т. п.)

• to work up:    1) обрабатывать, отделывать 2) приближаться, доходить
• work up to:    phrvi infml What are you working up to? — К чему вы клоните?
• work-up:    1) клиническое исследование больного с целью постановки диагноза

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The towers live and work up to 10 thousand people.
В башнях живут и работают до 10 тыс. человек.

All that exploring is bound to work up an appetite.
Прогулки на свежем воздухе пробуждают невероятный аппетит.

Lifts only work up to four hours.
Подъемники работают только до четырех часов.

“I’m sorry, I got too worked up.
– Виноват, я слишком разошёлся.